Traduzioni

Traduzioni in italiano - Traduttrice di madrelingua italiana

Qualità garantita grazie a una formazione specialistica e un'esperienza pluriennale nel campo della traduzione.

Cercate un traduttore professionista cui affidare i vostri lavori di traduzione? Richiedete professionalità, puntualità, rapidità e flessibilità? Affidabilità e qualità sono per voi requisiti irrinunciabili?

Non esitate a contattarmi, sarò felice di potervi aiutare a gestire e svolgere in maniera seria e rigorosa le vostre traduzioni nelle seguenti versioni:

tedesco > italiano
francese > italiano
inglese > italiano

Inviatemi una richiesta scritta per e-mail (con i testi da tradurre in allegato), sarò lieta di farvi pervenire un preventivo gratuito e non vincolante. Potete spedirmi le vostre richieste al seguente indirizzo di posta elettronica:

Sarà mia premura rispondervi nel più breve tempo possibile.

In alternativa, non esitate a contattarmi telefonicamente al seguente numero:

++41 (0)61 228 72 78

Tradurre in italiano, che è la mia lingua madre, non è una scelta obbligata, bensì una decisione consapevole e ragionata per garantire ai miei clienti traduzioni di ottima qualità, nel rispetto delle scadenze pattuite .

Conoscere una lingua non significa solo avere una buona preparazione e padronanza linguistica; conoscere una lingua significa avere anche una solida padronanza di tutto ciò che ruota intorno a un idioma: cultura, società, mentalità, abitudini, usi e costumi.

Conoscere una lingua significa avere un'ottima dimestichezza con tutti i livelli linguistici (formale, medio, informale), con i diversi registri linguisitici (aulico, solenne, colto, impersonale, burocratico, colloquiale, famigliare, intimo, confidenziale) e con le diverse funzioni della lingua (informativa, espressiva, persuasiva, fatica, metalinguistica, poetica).

La traduzione, un processo tutt'altro che meccanico, presuppone due requisiti inderogabili:

1. un'ottima comprensione da parte del traduttore del testo di partenza, quindi della lingua di partenza;
2. una perfetta padronanza della lingua d'arrivo, per elaborare un testo che rispecchi pienamente il contenuto, la forma, lo stile e il messaggio del testo originale.

Il modo più semplice e naturale per garantire un risultato di ottima qualità è tradurre nella propria lingua madre, nel mio caso l'italiano.

Procedura

Potete inviarmi i testi da tradurre:

• via e-mail, come file elettronico (Microsoft Word, Excel, Powerpoint...)

• su dischetto o CD per posta

• su supporto cartaceo per posta

Potete inoltre decidere come desiderate ricevere i testi, una volta tradotti:

• via e-mail, come file elettronico (Microsoft Word, Excel, Powerpoint...)

• su dischetto o CD per posta

• su supporto cartaceo per posta

Garantisco sempre il rispetto del termine di consegna indicato, a condizione che siate raggiungibili per chiarire eventuali domande di carattere terminologico o contenutistico!

Condizioni di pagamento

A lavoro ultimato emetto fattura pagabile entro 30 giorni. La fattura può essere saldata mediante trasferimento bancario o versamento postale (con apposito bollettino).

Traduzioni in altre lingue

Traduzioni in inglese: www.multilingual.ch

Traduzioni in francese: http://web.ticino.com/traductions

Traduzioni in italiano: http://www.traduzioni-italiano.ch/

Chiara Francese-Marinolli, specialista competente e affidabile per traduzioni di qualità nelle seguenti versioni:
tedesco-italiano, inglese-italiano e francese-italiano.

TRADUZIONI IN ITALIANO

Parole chiave

Traduzioni traduzione tradurre traduttore traduttrice traduttori tradotto in italiano, traduzioni in italiano, traduzione in italiano, tradurre in italiano, traduzioni italiane, traduzione italiana, tradurre italiano, traduttore italiano, traduttrice italiana, traduttori italiani, traduttrici italiane.

Traduzioni tedesco-italiano, traduzioni francese-italiano, traduzioni inglese-italiano, traduzione tedesco-italiano, traduzione francese-italiano, traduzione inglese-italiano in Svizzera, traduttore tedesco-italiano, traduttore francese-italiano, traduttore inglese-italiano, traduttrice tedesco-italiano, traduttrice francese-italiano, traduttrice inglese-italiano; traduttori tedesco-italiano, traduttori francese-italiano, traduttori inglese-italiano, tradurre tedesco-italiano, tradurre francese-italiano, tradurre inglese-italiano in Svizzera italiana, Ticino, Basilea,.Mandato di traduzione in italiano.

Servizio di traduzioni tedesco italiano, servizio di traduzioni francese italiano, servizio di traduzioni inglese italiano, servizio di traduzione tedesco italiano, servizio di traduzione francese italiano, servizio di traduzione inglese italiano; traduzioni generali e tecniche in Svizzera, traduttore sul mercato svizzero, traduttori nella Svizzera italiana, traduttori nella Svizzera tedesca, traduttori nella Svizzera interna, traduttori Ticino, traduttori Basilea, traduttori Lugano, traduttori Zurigo, traduttori Ginevra, traduttori svizzeri..

Traduzione contratti in italiano, traduzione contratto in italiano, tradurre contratto di compravendita in italiano, traduzione in italiano di condizioni generali di vendita, traduzione di documenti tedesco italiano, traduzione documenti inglese italiano, traduzione documenti francese italiano, traduzioni atti in italiano, traduzione atti in italiano, traduzione testo tedesco in italiano, traduzione testo inglese in italiano, traduzione testo francese in italiano, traduzione testi in italiano, traduzioni testi in italiano, traduzione atto tedesco italiano, traduzione atto inglese italiano, traduzione atto francese italiano. Traduzione dal tedesco in italiano di testi generali e tecnici, traduzione dal francese in italiano di testi generali e tecnici, traduzione dall'inglese in italiano di testi generali e tecnici, traduzioni in Svizzera, traduzioni Schweiz, traduzioni Switzerland, traduzioni Suisse, traduzioni Ticino, traduzioni Tessin, traduzioni Basel, traduzioni Bâle, traduzioni Basilea.

Traduzione testi giuridici in italiano Svizzera, traduzione testi giuridici tedesco-italiano Svizzera, traduzione testi giuridici francese-italiano Svizzera, traduzione testi giuridici inglese-italiano Svizzera, tradurre testo giuridico in italiano, tradurre testi giuridici in italiano; traduzione testi economici in italiano, traduzione testi economici tedesco-italiano, traduzione testi economici francese-italiano, traduzione testi economici inglese-italiano, tradurre testo economico in italiano, tradurre testi economici in italiano, traduzione testi tecnici in italiano, traduzioni testi tecnici in italiano, traduzione testi tecnici tedesco-italiano, traduzione testi tecnici francese-italiano, traduzione testi tecnici inglese-italiano, tradurre testo tecnico in italiano, tradurre testi tecnici in italiano per il mercato svizzero e estero, traduttori e interpreti in Svizzera, traduttrice e interprete diplomata con esperienza in diversi settori, Svizzera.

Traduzione in italiano corrispondenza, lettere, curriculum vitae, tradurre in italiano, corrispondenza lettere curriculum vitae, traduzione lettere, presentazione in italiano, traduzione dichiarazione italiano, traduzioni dichiarazioni italiano, traduzioni turismo, tradurre testi turismo italiano, traduzione in italiano certificato, traduzioni certificati italiano, traduzione accordi italiano, traduzione statuti italiano, traduzione statuto in italiano, statuto società, statuti società, tradurre italiano statuti tedesco-italiano, statuti francese-italiano, statuti inglese-italiano.

Traduzione italiana editoria, traduzioni italiane editoria, traduzione in italiano casa editrice, traduzioni casa editrice in italiano, traduzioni pubblicità in italiano, traduzione in italiano pubblicità, traduzione pubblicità in italiano, tradurre pubblicità tedesco italiano, tradurre marketing francese italiano, traduzione marketing tedesco italiano, traduzioni marketing inglese italiano, traduzioni tedesco italiano, traduzioni per la Confederazione, traduzione francese-italiano Confederazione, tradurre inglese-italiano Confederazione, traduzioni associazione svizzera, traduzione associazioni svizzere. Traduttore per la Confederazione, traduttori per la Confederazione, tradurre per la Confederazione, traduzioni per la Confederazione, traduttore uffici federali, traduttrice uffici federali, traduttori uffici federali, traduzione ufficio federale, traduzioni uffficio federale.

Traduzioni in italiano farmaceutico, traduzione in italiano settore farmaceutico, traduzioni mediche in italiano, traduzioni di medicina in italiano, traduzioni mediche tedesco italiano, traduzione medica inglese italiano, traduzioni mediche francese italiano, traduzione foglietto illustrativo, traduzioni informazioni per i pazienti, traduzione in italiano informazioni per i medici, traduzione di medicina in italiano, traduzione testi medici italiano, traduzioni settore bancario, traduzione bancario italiano, bancario tedesco-italiano, bancario francese-italiano, traduzione settore bancario, traduzioni finanziario tedesco italiano, traduzioni finanziario francese-italiano, traduzione finanziario in italiano, traduzione finanziario inglese-italiano, traduzione assicurazioni italiano, traduzioni in italiano settore assicurativo, traduzioni tedesco italiano assicurazioni, traduzione francese italiano assicurazioni, traduzioni inglese italiano assicurazioni, assicurativo italiano.

Traduzione certificata tedesco italiano, traduzione certificata francese italiano, traduzione certificata inglese italiano, traduzione legalizzata in italiano, certificazione traduzione in italiano, legalizzazione traduzione in italiano, legalizzazione traduzione tedesco-italiano, legalizzazione traduzione inglese-italiano, legalizzazione traduzione francese-italiano; traduzione in italiano con autentica, firma traduttore italiano accreditato, traduttrice italiana accreditata, traduttori italiani accreditati, traduttore traduttrice traduttori con esperienza in Svizzera, traduttore italiano con esperienza, traduttore italiano specializzato, traduttore italiano esperto Svizzera, traduttore esperto in Ticino, traduttori esperti a Basilea, traduttore esperto a Zurigo, traduttore esperto a Ginevra.

Interprete italiano svizzera italiana, interprete italiano svizzera tedesca, interprete italiano svizzera francese, interprete italiano diplomato in Ticino, Svizzera, Basilea; interprete tedesco-italiano svizzera italiana, interprete tedesco-italiano svizzera tedesca, interprete tedesco-italiano svizzera francese, interprete tedesco-italiano ticino, interprete francese-italiano, svizzera, italiana interprete francese-italiano svizzera tedesca, interprete francese-italiano svizzera francese, interprete francese-italiano ticino, interprete inglese-italiano svizzera italiana, interprete inglese-italiano svizzera tedesca, interprete inglese-italiano svizzera francese, interprete inglese-italiano in Ticino, Svizzera, interpreti a Basilea, interpreti a Zurigo, interpreti a Berna, traduttori e interpreti in Italia e iin Svizzera.

Traduttrice in italiano in Svizzera italiana, traduttrice in italiano in Ticino, traduttore italiano in Svizzera italiana, traduttore italiano in Ticino, traduttore italiano a Basilea, traduttori italiano a Basilea, traduttori italiani Svizzera, traduttore italiano Svizzera, tradurre italiano Svizzera. Traduttore per conferenza ticino, traduttore per conferenza svizzera italiana, traduttore per conferenza svizzera tedesca, traduttore per conferenza svizzera francese, traduttore conferenza Basilea, traduttore conferenza Zurigo, traduttore conferenza Berna; traduttrice per conferenza ticino, traduttrice per conferenza svizzera italiana, traduttrice per conferenza svizzera tedesca, traduttrice per conferenza svizzera francese, traduttrice e interprete diplomata in Svizzera Basilea, traduzione simultanea, traduzione simultanea per conferenza, traduzione simultanea inglese italiano, traduzione simultanea tedesco italiano, traduzione simultanea francese italiano.

Traduzione simultanea ticino, traduzione simultanea svizzera italiana, traduzione simultanea svizzera tedesca, traduzione simultanea svizzera francese; traduttore tedesco italiano ticino, traduttore tedesco italiano svizzera italiana, traduttore tedesco italiano svizzera tedesca, traduttore tedesco italiano svizzera francese, traduttore francese italiano ticino, traduttore francese italiano svizzera italiana, traduttore francese italiano svizzera tedesca, traduttore francese italiano svizzera francese, traduttore inglese italiano ticino, traduttore inglese italiano svizzera italiana, traduttore inglese italiano svizzera tedesca, traduttore inglese italiano svizzera francese.

Traduttore, traduttrice, traduttori, a Basilea Svizzera Ticino CH Zurigo Berna Losanna Lucerna, traduttrice italiana a Basilea CH, traduttore italiano Basilea, Svizzera, traduttrice italiana Basilea Svizzera, traduttori italiani Basilea, interprete Basilea, interprete Ticino, interpreti CH, interprete Basilea, interprete Ticino CH, interpreti e traduttori Basilea, traduttori e interpreti in Ticino Svizzera, interpreti Basilea Svizzera.